DAN ZOLLMAN / MINJAN

Termín „minjan“ pochází z hebrejštiny a označuje společenství deseti dospělých mužů, nejmenší možný počet, který je nutné shromáždit ke společné veřejné modlitbě. Minjan je zároveň název pro dvojici výstav (v GASK a art.to galerii v Uhelném mlýně) fotografií vlámského fotografa Dana Zollmanna, který je tichým kronikářem ortodoxní židovské komunity v Antverpách. A do třetice – Minjan je i titul nové knihy spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten, autorky knižního bestselleru Mazl tov, vydaného v roce 2020 i v Čechách. Jedním z hrdinů nové knihy, kterou na konci května vydává opět nakladatelství Garamond, je právě fotograf Dan Zollmann.

Kurátorka: Vanda Skálová a Andrea Hoffman Nečasová

Versnisáž v GASK: 8. května

Versnisáž v Uhelném mlýně: 15. května

K výstavě nabízí obě galerie také doprovodný program v podobě komentované prohlídky s Margot Vanderstraeten a překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou, a za přítomnosti autora fotografií Dana Zollmanna. V arto.to galerii v Uhelném mlýně v sobotu 11. června, 17 hod a v GASK v Kutné Hoře v neděli 12. června, 16 hod. Kniha Minjan bude za účasti autorky Margot Vanderstraeten, překladatelky Radky Smejkalové a vydavatele Petra Himmela (Garamond) představena na veletrhu Svět knihy v sobotu 11. června, 11 hod.

Výstavní projekt MINJAN, který vznikl ve spolupráci s galerií arto.to v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou, je rozdělen do dvou tematických celků. V Uhelném mlýně se představí téma kontrastů, vznikajících často jaksi mimochodem, pouhým vstupem viditelně odlišné tradice do kulis pulzujícího západního velkoměsta. V GASK to bude pohled zblízka do intimity rodiny, duchovního společenství, školy i života jednotlivce. Oba soubory vedou dialog o vizuální odlišnosti i setkávání, prolínání a vzájemném ovlivňování. Zároveň seznamují ve faktografické rovině se základními informacemi o historii, ale hlavně o současnosti komunity, jejíž příslušníci přišli do Antverp po druhé světové válce převážně ze střední a východní Evropy – z Polska, Ukrajiny, Maďarska i z Československa.

Kreslíř a grafik Jaromír Hárovník vytvořil pro výstavu pracovní list, který hravou formou seznamuje návštěvníky s některými důležitými pojmy židovské kultury a spojuje je s vystavenými fotografiemi. K výstavě obě galerie nabízejí také doprovodný program v podobě komentované prohlídky s Margot Vanderstraeten a překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou a za přítomnosti autora fotografií Dana Zollmanna (v arto.to galerii v Uhelném mlýně v sobotu 11. června, 17 hod. a v GASK v Kutné Hoře v neděli 12. června, 16 hod.). Kniha Minjan bude za účasti autorky Margot Vanderstraeten, překladatelky Radky Smejkalové a vydavatele Petra Himmela (Garamond) představena na veletrhu Svět knihy v sobotu 11. června, 11 hod.

Adresy:

GASK - Galerie Středočeského kraje

Barborská 51-53, 284 01 Kutná Hora

Otevřeno úterý-neděle 10-18h

Arto.to gallery, Uhelny mlyn 

Areál Šroubáren 860

252 66 Libčice nad Vltavou

www.arto.to a www.uhelnymlyn.cz

Otevřeno středa-neděle 14-19h

Vstupenky: GOOUT